 |
НОВЕ: Готуються до друку
у перекладах іншими мовами: |
|
"ПОЛЬОВІ ДОСЛІДЖЕННЯ З УКРАЇНСЬКОГО СЕКСУ" - англійською
"ПОЛЬОВІ ДОСЛІДЖЕННЯ З УКРАЇНСЬКОГО СЕКСУ" - турецькою (Istanbul: Epsilon, 2011)
"МУЗЕЙ ПОКИНУТИХ СЕКРЕТІВ" - ЧЕСЬКОЮ (KNIHA ZLIN, 2011)
"МУЗЕЙ ПОКИНУТИХ СЕКРЕТІВ" - російською (С-Петербург: Астрель, 2011)
"МУЗЕЙ ПОКИНУТИХ СЕКРЕТІВ" - польською (Warszawa: W.A.B., 2012)
|
|
|
ВИБРАНА ПРОЗА.
Харків: Акта, 2003. - 680 стор.
|
|
|
|
|
|
РОСІЙСЬКОЮ:
Полевые исследования украинского секса. Москва: Восток-Запад, 2007
|
|
|
|
|
|
|
Сестро, сестро
Повісті та оповідання
Передмова В.Скуратівського.
Київ: Факт, 2003, 2004, 2006, 2008, 2009. - 240 стор.
|
|
|
|
|
|
ЧЕСЬКОЮSestro, sestro. Praha: Argo, 2006
|
|
|
Польською Sistro, siostro. Warszawa: WAB, 2007
|
|
|
|
|
|
Казка про калинову сопілку
Повість. Київ: Факт, 2000, 2001. - 84 стор.
|
|
|
|
|
|
Польові дослідження з українського сексу
Роман.
Київ: Згода, 1996;
Київ:
Факт, 1998, 2000, 2002, 2003, 2004, 2006, 2007, 2008, 2009. - 116 стор.
|
|
|
Угорською –
Тerepvizsgalatok az ukranok szexualis
eleteral
Budapest: Europa Konyvkiado, 1999.
|
|
Чеською –
Polni vyzkum ukrajinskeho sexu
Praha: One Woman Press, 2001; 2002
|
|
|
|
Російською –
Полевые исследования украинского секса
"Дружба народов", 1998, № 3;
Москва: Изд-во "Независимая Газета", 2001; 2002.
|
|
Польською –
Badania terenowe nad ukrainskim seksem
Warszawa: W.A.B., 2003.
|
|
|
Болгарською –
Полеви изследвания на украинския секс
София: Изток-Запад, 2005
|
|
|
|
Шведською –
Fältstudier i ukrainskt sex.
Stockholm: Norstedts, 2006
|
|
ІТАЛІЙСЬКОЮ –
Sesso ucraino: istruzioni per l'uso.
Besa Editrice, 2008
|
|
|
РУМУНСЬКОЮ -
Studii in teren despre sexuл ucrainean.
Bucuresti: Grupul Editorial ART, 2008. 164 p.
|
|
ГОЛЛАНДСЬКОЮ - Veldonderzoek naar Oekraїense seks.
Amsterdam:
Wereldbibliotheek, 2009
|
|
НОВІ ВИДАННЯ:
Повісті в перекладах іншими мовами:
|
|
|
Girls (“Дівчатка”). A Story.
Translated by Askold Melnyczuk. Boston – New York – San Fransisco <...>: Arrowsmith, 2005. - 38 cтор.
Complete version
|
|
|
|
|
|
I, MILENA ("Я, Мілена")
In Two Lands, New Visions: Stories from Canada and Ukraine.
Ed. By Janice Kulyk-Keefer&Solomea Pavlychko.
Transl. from Ukrainian by Marco Carynnyk&Marta Horban.
Cotaeau Books, 1998.
Можна замовити за адресою:
www.amazon.com
|
|
|
|
|
|
I, MILENA («Я, МІЛЕНА»)
IN: THE THIRD SHORE. WOMEN'S FICTION FROM EAST CENTRAL EUROPE.
Ed. by Аgatha Schwartz and Luise von Flotow. Northwestern University Press, 2006
|
|
|
|
