Прем'єра: 5 грудня 2009 р.
Режисер та автор сценічної версії: засл. арт. України Людмила Скрипка
У головних ролях: Христина Зборлюкова (Ганнуся), Валентина Головко (Оленка), засл. арт. України Лариса Попенко (Мати), Микола Гуменюк (Батько), засл. арт. України Мирослав Маковійчук (Темний Янгол)
Художнє оформлення: Сергій Ридванецький
Художник по костюмах: Наталія Ридванецька
Композитор: Лілія Юрчук
Балетмейстер-постановник: Мирослава Воротняк
Хормейстер: Тетяна Дяченко
Художник по світлу: Володимир Калінін

Прем'єра: Чеське Радіо 3, 29.02-2.03.2008 (у трьох частинах)
Сценарна обробка: Ольга Б'єгоункова
Чеський переклад: Ріта Кіндлерова
Режисер: Петр Манчал
Актори: Петра Шпалкова; Луціє Трмікова

Прем’єра: 28 лютого 2006 р.
Режисер театру: Кристина Янда
Сценарій і режисура: Малґожата Шумовска
Польський переклад: Катажина Котинська
Сценографія: Марцелій Славінські
В головній ролі: Катажина Фіґура
Докладніше: www.teatrpolonia.pl

Сценічна версія і виконання - Галина Стефанова
Режисер - Анастасія Сосновська (Панама)

Пісні у виконанні Віки використано з дозволу Львівської музичної колекції “Атяба”

Детальніша інформація: fieldwork@ukr.net

Прем’єра вистави відбулась 5 квітня 2003 року у приміщенні Київського Експериментального театру в рамках фестивалю моновистав “Відлуння”.

Виставу можна побачити у Державному центрі театрального мистецтва ім. Леся Курбаса (м. Київ, вул. Володимирська 23-в, тел. +38-044-279-50-69).

Вистава гастролювала у Львові, Ялті, Торонто (Канада).

Сценічна версія роману пропонує гранично відвертий монолог героїні, яка прагне розібратися в собі, своєму коханому, в батьках і друзях. Доля привела її викладати в американський університет, де обставини усамітнення і втрат примушують переосмислювати власне життя в нерозривності з драматичною історією свого народу. У виставі, як і в романі, зав'язується нерозривним вузлом трагічне і комічне, “високе” і “низьке”, тонка поезія із грубою прозою життя.

35 мм, 30 хв.

Київська студія хронікально-документальних фільмів.
2001 рік.

На замовлення Міністерства культури України.

Моноопера для меццо-сопрано та камерного ансамблю (кларнет, скрипка, віолончель і фортепіяно, або кларнет, скрипка і фортепіяно в 4 руки).
Композитор: Вірко Балей.
Англійський переклад: Ліса Сапінкопф.
Світова прем’єра: Меркін Хол, Нью-Йорк, 21 лютого 1998 р. Виконавці: Леа Саммерс (меццо-сопрано), Девід Ґрішем (кларнет), Том Сью (скрипка), Шерил Зельцер і Джоель Сакс (фортепіяно в 4 руки).